سعید متین پورو آنیرکن- هادی قاراچای

دونن هارداسا گؤرمدیگیم، هارداسا گؤروشمدیگیم سئوگی‌لی بیر دوستون بلوقونا
گئتمیشدیم. آدینی چوخ دویموشدوم، شکیل‌لرینی چوخ گؤرموشدوم، یازی‌لاریند‌ان آز چوخ
اوخوموشدوم. آنجاق ایندی منی بو بلوقا چکیب آپاران، بام باشقا بیر سس ایدی.
دونن سعید متین پورون ۸ ایللیک آیریلیغیندان یازیردی سیته‌لر. ۸ ایل بیزلردن
اوزاقلاشدیریلا‌جاق اولان بو سس نه سس‌دیر؟ یازی‌لارینین آراسیندان اونو تانیماغا
چالیشیرام. بو سسی دویماغا، آنلاماغا چالیشیرام. بوتون هارای هشیرلردن اوزاقدا،
بوتون سیاسال چکیشمه‌لردن قیراقدا بیر ژورنالیستین اؤز اؤزونو تانیماغا چالیشیرام.
بلوقونون ایلک یازیسینی آچیرام. مهدی نعیمی‌نین یاخالانماسینا توخونان بیر یازیدیر.
ایران ایسلام رئسپوبلیکاسینین دیپلوماسیاسیندا موسلمان‌لارین ائله‌جه ده
موسلمانچیلیغین سیاسال چالارلارینا توخونور. ائرمنیستانلا ایلیشگی‌لری‌نین
آنلاشیلمازلیغیند‌ان و موسلمان‌لار ایچینده سیاسال ندن‌لردن آسیلی اولا‌راق آیری
سئچگی‌لیک سیاستی اولدوغون‌دان دانیشیر. سعیدین ایچری گئتدیگی بو گونده، اونون
هارداسا ۵ ایل اؤنجه یازدیق‌لاری نئجه ده آکتوال‌دیر. اویغورلارین اؤلوم دیریم
ساواشیندا اؤلن‌لرینه ایرانین باخیشی ماراقلی‌دیر. کؤهنه هامام، کؤهنه
تاس...سؤزوموزه دؤنورم.
بونلار ائله او زامان اوچون ۱۳۸۴جو ایل اوچون بئله یئنی قونولار دئییلدی. اوندان
هارداسا ۱۰ ایل اؤنجه ا.ا.ر.نین خاریجی ایشلر ناظرلیگی‌نین یایدیغی آیلیق ”اورتا
آسیا و قافقازلارین آراشدیرما‌لاری” درگی‌سینده بؤیوک فخرله ائرمنیستانلا اولان
سیاسال، ائکونومیک ایلیشگی‌لری‌نین گئنیشلیگیند‌ن دانیشیلیر. بو درگیده وئریلمیش
ایستاتیک‌لره دایانا‌راق، ا.ا.ر سینین ائرمنیستانلا اولان ائکونومیک
ایلیشگی‌لری‌نین بویوت‌لاری روسیا‌دان و آمئریکا‌دان دا بؤیوک‌دور. بو ایستاتیک‌لر
آداما شوک وئریر. ائرمنیستانین بیرینجی شریکی اولان روسیا ۲.جی یئرده‌دیر،
ائرمنیستانین ان گوج‌لو لوببی‌سی‌نین آکتیو اولدوغو اؤلکه اولان آمئریکا ایسه ۳.جو
یئرده‌دیر. موسلمان‌لارا قان اوددوران ائرمنی داشناکسیونونون آرخاسیندا ایران
ایسلام رئسپوبلیکاسی دورور. بو بیلگی‌لری سعید متین پور وئرمیر، بو بیلگی‌لری بو
ایستاتیک‌لری یوخاریدا دئدیگیم کیمی ا.ا.ر.سینین خاریجی ایشلر ناظرلیگی
وئرمیش‌دیر(مجله مطالعه آسیای میانه و قفقاز. سایی ۲-۱۷). آنجاق سؤزو گئدن بو
یازینین سونوندا سعید متین پورون یاندیریجی بیر تومجه‌سی وار. آییق اولان، ساییق
اولان، اینسانا اونون ائتنیک قورولوشون‌دان باخمایان بیر باخیش آچی‌سی وار بو
تومجه‌ده. اینسانا و یالنیز اینسانا سایقین اولان بیر تومجه‌دیر بو: هارداسا
تورپاغا گؤز تیکه‌رک سندن بیر عسگر یارا‌دیرلار، باشقا بیر یئرده ده کولتورونو
پوزورکن یازی‌چی اولماغا سوروک‌لنیرسن، و سن یازی‌چی بیر عسگرسن.* و ”سن” یازی‌چی
بیر عسگرسن. بو سن کیم‌دیر؟ مهدی نعیمی، سید متین پورمو؟ اؤنم‌لی دئییل، اؤنم‌لی
اولان سعیدین اینسانا اولان باخیشی‌دیر.عسگره، یازی‌چییا اولان باخیشی‌دیر. اؤنم‌لی
اولان، اؤزونو، یوخسا دا یول یولداشی اولان مهدی نغیمینی بو دورومدا گؤرمه‌سی‌دیر.
بیر یاندا تورپاغینا گؤز تیکیلمیش، بیر یاندا کیم‌لیگینه.
سعید ۸ ایل بیزدن آیری یاشاماغا محکوم اولموش. بیز اونو یالنیز بوراخمایاجاغیق.
*باخ: http://zenganli.blogfa.com/8402.aspx

 

 

 

 

سعید جان تو در حالی برای 8 سال دیگر روانه زندان می شوی که من و امثال من در گوشه
ای نشسته و تنها نظاره گر این جریانیم. هیچ کمکی نمی توانیم برایت بکنیم و این درد
بسیار بزرگی است. نمی توانم بگویم که کاش من بجای تو به زندان می رفتم زیرا من
شهامت و پایمردی تو را نداشته و ندارم. تنها کاری که از دستم بر می آید نوشتن این
سطور است. حداقل بگذار همسرت این چند سطر را بخواند و به تو خبر دهد که دوستانت تو
را فراموش نکرده اند. بگذار عطیه خانم بداند که دوستان سعید دلشان برای او خیلی تنگ
خواهد شد. سعید تاوان شجاعت و مردانگی اش را می دهد. او نیز می توانست پا در آنسوی
مرزها بگذارد و گل سرسبد کنفرانسها و متینگ ها و میزگردها باشد اما او ماندن در وطن
را ترجیح داد. سعید راهی زندان شد تا سمبل واقعی مقاومت و پایمردی باشد. سعید خوب
می دانست که راه آزادی آذربایجان نه از آنسوی مرزها بلکه از همین کوچه و پس کوچه
های زنجان، تبریز، اردبیل و ارومیه و ... می گذرد. سعید جان خیلی دلمان برایت تنگ
خواهد شد. هرگز نمی توانم قبول کنم که چهلمین سال تولد خود را در اوین جشن بگیری.
ما هرگز نه شجاعت تو را داشتیم و نه مقاومت تو را. اما قول می دهیم که مبارزه را
ادامه دهیم تا ان شا الله روزی که هم آذربایجان و هم تو و هم سایر زندانیان
آذربایجان آزاد شوند.

 

 

نامه سرگشاده‌ ایواز طاها در مورد رویدادهای سین‌‌کیانگ و وظیفه‌ی ما

اویغورهای ایالت سینجان [سین‌کیانگ] چین در معرض کشتار بیرحمانه قرار
گرفته‌اند. دولت چین که از سال‌ها پیش دست به تغییر ترکیب جمعیت در این
ایالت زده است، اینک کمر به نابودی میراث فرهنگی اویغورها در شهرهای
اورومچی، کاشغر و تورفان بسته است با این بهانه که در جای آثار تاریخی
فرسوده ساختمان‌ها و ائلمان‌های مدرنی خواهد ساخت. در مقابل این تخریب و
کشتار هدف اعتراض مسلمانان اویغور روشن است: دفاع از هویت ملی، حفظ میراث
تاریخی و انتخاب شیوه‌ی دلخواه زندگی.

تأکید آنان بر این خواسته‌های ساده و انسانی باعث شده است که با حمله‌ی
چینی‌های چماق‌به‌دستِ "هان" روبرو شوند. چماق‌دارانی که با تانک‌ها و
زره‌پوش‌های ارتش حمایت می‌شوند. به گفته‌ی منابع رسمی چین تاکنون 156
نفر از اویغورها کشته، هشتصد تن مجروح شده و هزاران نفر به زندان
افتاده‌اند. طرفه آنکه دولت چین نیز از تئوری رسوا و کهنه‌ی توطئه برای
کشتار مردم سود برده است. به گفته‌ی رئیس حزب کمونیست در ایالت سینجان،
سلسله‌جنبانِ حوادثِ اخیر خارجی‌ها بوده‌اند. دولتیان مثل همیشه با تأکید
بر فاعلیت خارجی، چشم خود را عامدانه بر قابلیت داخلی بسته‌اند.

ما این رویکرد ضد انسانی را محکوم می‌کنیم اما در این محکومیت نباید چشم
در راهِ همنواییِ دولتِ ایران بمانیم. درست در لحظه‌ای که رسانه‌ی دولتی
به خاطر قتل دلخراش زن مصری در بخش‌های مختلف خبری خود اشک می‌ریزد، با
بی‌پروایی تمام از کنار فاجعه‌ی سینجان می‌گذرد. چرا که اگر سیاست اقتضا
کند خون این یک نفر از آن دهها نفر بسیار رنگین‌تر است. دولت و رسانه‌ی
دولتی ایران به رغم آن‌همه گلودریدن‌ها در حوادث غزه اینک سکوت پیشه
کرده‌اند تا بهای فروش طلای سیاه و خرید آب‌نبات‌چوبی‌های چینی را
بپردازند. قضیه ساده است: موضع‌گیری‌های دولت فعلی بر خلاف سروصداهای
بسیار از سرِ غیرت دینی و اخلاق سیاسی نیست، تداوم رویکردهای
ابزارانگارانه و درازآهنگ به شأن انسان است.

مثال بارز این ابزارانگاری «حوادث فلسطین و جمهوری آذربایجان و چچنستان»
است. دولتی که پول و رسانه و سیاستش را در قمار فلسطین گذاشته است چگونه
است که با مجریان تسویه‌ی نژادی هفده هزار نفر ساکنان شهر "خوجالی"
بهترین روابط سیاسی و اقتصادی ایجاد کرده است. در حالی که بیست درصد از
خاک دومین کشور شیعه‌ی جهان تحت اشغال ارمنستان است چگونه است که دولت
ایران پیوسته سنگ حقوق مردم سرزمین‌های دور را به سینه می‌زند؟

آیا یک‌ونیم میلیون مسلمان ستم‌دیده‌ی آذربایجانی که بیش از پانزده سال
است در چادرها زندگی می‌کنند همچون فلسطینیان مستحق غمخواری نیستند؟
اندکی دورتر مگر روس‌ها ملت مسلمان چچن را تسویه‌ی نژادی نکردند؟ مگر
جوهر دودایف معمار سربلندی چچن‌ها به موشک بسته نشد؛ اصلان مسخداوف ترور
نشد؛ زلیم‌خان یانداربایف آواره‌ی قطر نگشت؛ مگر یک دست‌نشانده‌ی روس به
نام رمضان قدیراوف با چماق‌بدستانش در ویرانه‌های گروزنی به حکومت نرسید؟
اینان برای کاهش آلام فرزندان شیخ شامیل (روحانی مبارز قفقازی که سالیان
سال لرزه بر اندام روس‌ها انداخت) چه کردند جز سکوت و احیانا تمجید از
روس‌ها. مگر نمی‌دانند که در جریان جنگ چچن از یک میلیون نفر ساکنان
چچنستان 260 هزار نفر هلاک شدند که 42 هزار نفرشان را کودکان تشکیل
می‌دادند؟ چگونه است که در سوک مسلمانان در جایی گلو می‌درند و درجایی
دیگر پوزخند می‌زنند؟ مبنای نظری این رویکرد ساده است: وقتی سیاست دینی
شود دست آخر دین نیز سیاسی خواهد شد و تاوان‌اش گردن‌نهادن به رویکردهای
غیراخلاقی و مصلحت‌گرایی‌های ضد انسانی در سیاست خواهد بود.

در اینجا قصد نقد کارنامه‌ي دولت فعلی در میان نیست چرا که کار آن از نقد
گذشته است، دغدغه‌ی ما خطاب به وجدان بیدار انسان‌هاست. حال که چنین شده
است و نهادهای قدرت در قبال مصیبت بزرگ کشتار مسلمانان چین سکوت پیشه
کرده‌اند از آیات عظام، حجج اسلام، دانشگاهیان، روشنفکران، نویسندگان و
هنرمندان توقع دارد وحشیگری سازمان‌یافته‌ی دولت خودکامه‌ی چین را محکوم نمایند.

*

دوغو تورکوستانداکي اولايلار اوزرينه- گونتاي گنجالپ
            دوغو تورکوستانداکي سون قورخونج حاديثه  بير آندا بوتون ديققتلري
اويقورلارا يؤنلتدي. ايلک دفعه  اولاراق بو قدر گئنيش قاپساملي ايچيميزده دوغو
تورکوستان آجيلاريني حيسس ائتديک. دونيانين هاراسيندا اولورسا-اولسون اويقورلار قدر
بو آجيني اؤز ايچينده ياشادي هر بير ميللي کيمليک زمينينده دوشونن تورک. تورکييه
نين اويقور حاديثه سينده ميلت و دؤولت اولاراق گؤستردیگی موناسیبت ايچيميزي غورورلا
دولدوردو. جومهورباشقانيندان توتموش دؤولتين دَييشيک قدمه لرينه قدر اورتايا
قويولان آچيقلامالار، تورکييه نين بؤيوک دؤولت اولدوغونو گؤزلر اؤنونه سردي. ايسلام
اؤلکه لريندن دئمک اولار کي، هئچ بير سس چيخمادي. حتّی ايران کيمي بعضي ايسلام
اؤلکه لري چينده کي  موسلمان اويقورلارين ديره نيشلرينی باتي ايمپئرياليزمي نين
قيشقيرتيسي کيمي آنلاييب آنلاتديلار. اويسا ايسلام اؤلکه لري نين چين اوزرينه
اويقولاياجاقلاري بؤيوک ايقتيصادي- تيجاري اؤنلملر مؤوجوددور. 1.5 ميلياردان آشقين
اولان ايسلام اؤلکهلري 1 آي چينه تيجاري ياپتيريم تطبیق ائتسه لر چينين
ائکونوميسينه يوز ميليارلارجا ضرر گله بيلر. بو دا چينده بؤيوک کريزه يول آچار.
اصلینده بو وسيله ايله ايسلام اؤلکه لري چيني ديز چؤکدوره بيلرلر. آنجاق هاردادير
ايسلام اؤلکه لرينده او عدالت؟ زاتن ايسلام اؤلکه لري اولاراق بيلينن بو اؤلکه لرين
چوخو چينده اؤلدورولنلرين تورک اولمالاريندان دولايي ممنوندورلار. اؤلدورولنلر
موسلمان تورکدورسه ايسلام اؤلکه لري نين چوخو ممنون قالير دورومدان.  
            چينين تهديدلري تورک ميلتي اوزرينه سادجه دوغو تورکوستانلا سينيرلي
دئييلدير. قيرقيزيستاندان و قازاقيستاندان دا تورپاق طلبينده بولونماقدادير. سووئت
زامانيندان بو تورپاق طلبي مؤوجوددور. آنجاق سووئت زامانيندا سينيرلاري سووئت
اوردوسو قورودوغو اوچون چين سسسيز بير ايستکده بولونوردو. ايندي ايسه چين اؤز
ايستکلرينده داها آکتيولشميشدير. پین تورپاق طلبی تورکلر اوچون قوتساللیق ایفاده
ائدن تانری داغلارینی دا ایچرمکده دیر.  بو اوزدن ده تورک جومهورييتلرينين غربه اوز
توتماسي، تورپاقلاريندا غرب حربي اوسلريني يئرلشديرمه سي ان دوغرو ياخالانميش
فورصتدير. قيرقيزيستاندا آمئريکا حربي اوسلرينين مؤوجودلوغو يا دا گله جکده ناتونون
تورکوستاندا گوجلنمه سي چينين تهديدلريني اؤنله مه آچيسيندان بير فورصت اولا بيلر. 
 
            دوغو تورسوستاندا چينين تؤرتديگي بو دهشت بونونلا بيتميش دئييلدير.
چينين رسمي آچيقلامالارينا گؤره هله يوزلرجه سوچلو اويقور اعدام حؤکمو ايله
يارقيلاناجاقميش. يعني قارشيميزداکي گونلرده يوزلرجه اويقورون اعدام ائديلمه سي
گؤزله نيلمکده دير. بو اعداملارين قارشيسيني آلاجاق گوج ايسلام اؤلکه لري دئييل،
شوبهه سيز. باتي اؤلکه لري نين باسقيسي اؤنله يه بيلر.  
            دوغو تورکوستان اولايي بير داها گؤستردي کي، گووَنلي ياشايا بيلمه ميز
اوچون تورک ميللي کيمليگينه سيخ- سيخ ساريلماليييق. بؤيوک آتاميزين  «تورکون تورکدن
باشقا دوستو يوخدور. » - سؤيله مي بير داها دوغرولوغونو ايثباتلادي. بو اولايدا
يالنيز تورکلرين جاني ياندي.  بو آجيني بلکه اينسان حاقلاريندان يانا اولان
اينسانلار دا دونيانين فرقلي يئرلرينده ياشاديلار، آنجاق تورکلوک فرقلي شکيلده بو
آجيني ايچينه چکدي. آيريجا، بو حاديثه  ايثبات ائتدي کي، ميکروکيمليکلره
پارچالانمانين تورک تاريخينه، تورک کيمليگينه و اورتاق گووَنليگيميزه هئچ بير
ياراري اولماياجاقدير. بوتون دونيا تورکلري يالنيز تورک کيمليگي چاتيسي آلتيندا
بيرلشمک زوروندادير. چين تهديدي قارشيسيندا يالنيز بؤيوک بير تورک يارديملاشماسي،
دايانيشماسي باشاريلي اولا بيلر. دوغو تورکوستان اولايي بونو آچيقجا گؤزلر اؤنونه
سردي.  
            دوغو تورکوستان حاديثه سينه گونئي آذربايجاندان گلن دستک چوخ اؤنملي
ايدي. يوزلرجه بو حاقدا يازيلار، شعرلر يازيلدي. گوناز ت و اولايي تام زامانيندا
جانلي يايينا داشيدي. بوتون ميللي سيته لرده بو حاديثه  سانکي تبريزده اولموشجاسينا
يانسيديلدي. ايلک دفعه  اولاراق تاريخده بئله دويغوسال و دوشونسل يارديم بيزدن دوغو
تورکوستانا يؤنلميش اولدو. باتي اؤلکلرينده کي  چينين سفيرليکلري قارشيسيندا
اعتيراض آکسييالارينا گونئي آذربايجاندان اولان اينسانلار دا قاتيلدي. بوتون بونلار
ميللي کيمليگيميزين دوغرو تورکلوک چاتيسي آلتيندا گليشديگيني گؤسترمکده دير. بو
آغريلاري ايچيميزده، ويجدانيميزدا حيسس ائتديکجه دوغو تورکوستانين قورتولوشونا
اولان اينانجيميز دا عقلي پلانا داشيناجاق. اينانماق غلبه نين ياريسيني الده ائتمک
دئمکدير. قالان ياريسيني دا عاغيل يولويلا الده ائتمک اولور. بو اينانجي بوتون تورک
يوردلاريندا يايقينلاشديرماق هر بير تورکون ميللي گؤره ويدير.

*

کاشغرده‌ن گلیرم
یوکوم
سؤزجوک
دیوان لغات الترک.
کاشغرده‌ن گلیرم
یوکوم
قان
باریت
باغیرتی
آکسییا
یارا
آغیت.
کاشغرده‌ن گلیرم
یوکوم
گؤز یاشیندان یاناغیمدا ایز سالمیش
دوز.
گؤز قانیمدان
اوزومو بویامیش
قیرمیز.
کاشغرده‌ن گلیرم
یوکوم
مئدیالاردا سانسور اولموش خبر
یوکوم
اورخون داش ماهنی‌سی
دوداقلاریندا
اورومچو قیزلاری آکسییا کئچیریر.
کاشغرده‌ن گلیرم قیز!
دؤشلری‌نین اوسته سر منی
اولدوزا باخماغا ماوی گؤزده تامارزیلامیشام
تورکو ائشیتمه‌یه
شافاقدان بویانمیش دوداقدا.
قیز!
قیز!
آی قیز!
نییه سوسوب تربیز؟
کاشغرده‌ن گلیرم
یوکوم
یوکوم
ساتدیغیمیز آتلار
آتدیغیمیز
سؤزجوک‌لر.
آلدیرما قیز!
بیر بارداق آراخ گتیر
آراز اورتاسیندا
کاشغرده‌ن گلیرم
یوکـ
الدیرما قیز
تؤک!

(کاشغردن گلیره‌م- سید حیدر بیات)

 

اويغورها يكي از گروه هاي قومي ترك هستند كه در مناطق شمال غرب چين امروزي زندگي مي
كنند. نام رسمي و چيني اين سرزمين منطقه خودمختار شين جيانگ (يا سين كيانگ) مي
باشد(1)، اما اويغورهاي بومي از نظر تاريخي اين منطقه يعني كشور خود را اويفورستان
يا تركستان شرقي يا به هر دو نام مي نامند. در اين نوشته، اويغورستان براي اشاره به
اين منطقه بكار برده شده است.

اويغورستان كه در آسياي ميانه و در 2500 كيلومتري پكن واقع شده از شمال با
قزاقستان، از شمال شرق با مغولستان و از غرب و شمال غرب با قرقيزستان و تاجيكستان
هم مرز است. در غرب و جنوب غرب آن افغانستان و در جنوب تبت (2) و کشمیر تحت کنترل
هندوستان قرار دارد و چين در شرق آن قرار مي گيرد.

تركستان شرقي سرزميني وسيع به وسعت 640،000 كيلومتر مربع مي باشد كه يك ششم قلمرو
چين امروزي را در برمي گيرد و از نظر جغرافيايي بزرگترين استان چين محسوب مي شود.

جمعيت ترك اويغورستان كه همه همخون بوده و داراي زبان، سنن و مذهب يكساني هستند
توسط امپرياليستهاي سرخ روسي به طور ساختگي به اويغور، قزاق، قرقيز، ازبك و تاتار
تقسيم شده اند. جديدترين سرشماري حکومت چین جمعيت اويغورها را بيش از 7 ميليون،
قزاقها را 1 ميليون، قرقيزها را 150000 ، ازبكها را 15000 و تاتارها را 5000 نفر
براورد كرده است. با اين وجود بعضي منابع غير رسمي اويغور جمعيت اويغورها را رقمي
بيش از 15 ميليون تخمين زده است. علاوه بر اين قبايل، اقوام چيني هان، منچو، هوي و
مغولها نيز در اويغورستان وجود دارد. در حال حاضر اويغورها كه موضوع اصلي اين نوشته
مي باشد اكثريت جمعيت اويغورستان را تشكيل مي دهند. با اين وجود، هر مطلبي كه در
اينجا بيان مي شود به همان نسبت ديگر قومها ي اشاره شده در بالا را نيز شامل مي
شود.

اويغورها و چيني هاي هان از يك نژاد نيستند. اويغورها به وضوح از نژاد اروپايي بوده
و در نگاه اول شبيه مردم اروپاي غربي بنظر مي رسند. اويغورستان در ماوراي مرزهاي
طبيعي چين در يك محل جغرافيايي مجزا با جمعيتي كه در سال 1949 بالغ بر 96 درصد آن
ترك بود قرار گرفته است

 

آردی

 

      تو به خود نگاه می کنی
      آينه سياه می کنی
      پرده بر ترانه می کشی
      پنجره تباه می کنی
      من ، ستاره آه می کشم
      دست روی ماه می کشم
      نوازشِ نسيم می کنم
      روی شب نگاه می کشم
      تو، با گلوله و من، با گل
      تو، با شليک و من، با آواز
      تو، زردِ نفرت، کبودِ کين
      من، سرخِ عشق و سبزِ پرواز
      کسبِ تو، قتلِ گل و شبنم
      اعدامِ باد و نور و دريا
      کارِ من کشتِ چراغ و دف
      تيمارِ رنگ و رقص و رويا!
      ميعادگاهِ ما:
      انسان و آبادی
      تاريخِ آينده
      ميدانِ آزادی!

ايرج جنتی عطايی

*

اشک‌آور خوب است
      مثل سوت مسابقه‌ی دو
      می‌دوی
      چشم‌ها می‌سوزد
      بار اول می‌ترسی
      ـ مثل باتوم و کابل ـ
      بارهای بعد سیگار در می‌آوری
      دود می‌کنی
      همسایه‌ها از پنجره خبر می‌دهند: آمدند
      باز می‌دوی
      چه هوایی دارد دویدن
      میان چنارهای ولی‌عصر
      ـ از گشت ارشاد خبری نیست ـ
      میان کتاب‌فروشی‌های انقلاب
      ـ چقدر این جا کتاب ممنوعه پیدا کردیم ـ
      می‌دویم
      جای همه خالی
      دوستان تبعیدی
      برادرهای بزرگتر که برای یک اعلامیه زندگی‌تان را ‌دادید
      یا در جبهه
      یا پشت دیوارهای اوین
      از ما جدا شدید
      می‌دویم
      جایتان سبز
      مشعل المپ دست ماست
      زنده‌باد دویدن
      با چشم‌های اشک‌آلود
      به سمت آزادی

"پاگرد"

روز دوشنبه18خرداد1388بالاخره پس از هشت سال انتظارات ملت آذربایجان برآورده شد
وتیم تراکتورسازی جواز حضوردر لیگ برتر را بدست آورد و باعث شادی مردم آذربایجان و
بخصوص تبریز شد.اما هدف از این نوشته بررسی راههای استفاده از این فرصت بدست آمده
برای توسعه فعالیتهای هویت طلبانه و تبلیغی به نفع آذربایجان است. این نوشته قطعا
دارای ایراداتی خواهد بود اما امیدوارم که مقدمه ای برای مطرح شدن این بحث باشد ودر
نهایت در این مدت دو ماه باقیمانده به شروع لیگ برتر به نتایج مفیدی برسیم.
نقش ورزش فوتبال در موج فعالیتهای هویت طلبانه در آذربایجان را در دو بخش قبل از
صعود تراکتورسازی به لیگ برتر و بعد از صعود می توان بررسی کرد.
در شرایط زمانی قبل از صعود، ورزشگاههای فوتبال در شهر تبریز رسما به عنوان محلهایی
برای اعلام خواسته های بحق ملت آذربایجان تبدیل شده بود و همواره بازیها با 
شعارهای هویت طلبی همراه بود و می توان گفت که این مسابقات به عنوان یک تریبون
حداقل در سطح منطقه برای مطرح کردن مطالبات مردم آذربایجان مطرح بود و موفق شد که
این شور و هیجان را به سایر شهرهای آذربایجان نیز منتقل کند بطوریکه سال گذشته شاهد
جو مشابهی در شهر اورمیه در مسابقات والیبال بودیم که تماشاگران در حضور تنی چند از
مسئولان استانی و فدراسیون والیبال شعارهایی سر دادند.
اما در شرایط بعد از صعود، تراکتورسازی یک فصل لیگ برتر را در پیش رو دارد که تعداد
زیادی از بازیهای این تیم در تهران و سایر شهرهای بزرگ ایران خواهد بود و همچنین ما
شاهد حضور تیم های بزرگ و پرطرفدار در تبریز خواهیم بود که این مسابقات تحت پوشش
رسانه های مختلف خواهد بود و مخاطبان زیادی خواهد داشت. باید با برنامه ریزی
بتوانیم از این موقعیت ها به نحو احسن استفاده کنیم به خصوص در شهر تهران که جمعیت
عظیمی از آذربایجانیها را در خود جای داده است. مسابقات فوتبال می تواند به عنوان
یک پل ارتباطی بین تورکهای ساکن تهران باشد و آنها را از نزدیک درگیر مسائل
آذربایجان کند و در نهایت به عنوان عامل همگرایی بین تورکهای تهران شود.
اما راههای ساده ی رسیدن به این اهداف به این صورت است:
1)تشکیل گروه هایی برای تشویق تیم تراکتورسازی در تهران که بتوانند با مردم تورک
تهران و دانشجویان آذربایجانی در ارتباط باشند.
2) تقویت سایت طرفداران تراکتورسازی برای پوشش سریع اخبار و ایجاد سایت های دیگر
برای هماهنگی طرفداران در تهران.
3)سردادن شعارهای هویت طلبانه در ورزشگاهها و استفاده از پلاکاردهای حاوی شعارهایی
به زبان ترکی که بیشتر جنبه ی حمایت از تراکتور را داشته باشد بطوریکه نوشتن به
زبان ترکی کم کم  به یک امرعادی تبدیل شود.
و در نهایت به امید حضور قدرتمند تراکتورسازی در لیگ برتر این مطلب را به پایان
میرسانم.

"اویرنجی"

برای تحلیل تحولات ایران هیچگاه نباید دو نكته را از نظر دور داشت وگرنه از واقع
بینی فاصله می‌گیریم
نكته نخست، پرهیز از خوشبینی است. مدت‌هاست كه در كشور ما واقع بینی مترادف بدبینی
شده است. پیش بینی‌های بد همیشه درست از آب در می‌آیند، اما پیش بینی‌های خوب نقش
بر آب می‌شوند.
شش – هفت ماه پیش دوستی در باره فرجام انتخابات پرسید. گفتم بدترین سناریوی محتمل
چیست؟ همان اتفاق خواهد افتاد!
متاسفانه من نیز مثل بسیاری از هموطنان از این نگاه واقع بینانه به تدریج فاصله
گرفتم و خوش بین شدم و به همان اندازه كه خوش بین شدم از واقعیت دور افتادم.
البته راهی هم جز خوش بینی وجود نداشت. طی چهار سال گذشته به علت عدم شركت در
انتخابات سال 84 به قدری تحت فشار دوستان قرار گرفته بودیم كه تكرار آن برایمان
ممكن نبود.
نكته دوم، تفاوت منطق رفتاری تصمیم‌گیران كشور ما با منطقی است كه در كتاب‌های
فلسفه خوانده‌ایم.
راستش را بخواهید من هر گاه می‌خواهم رفتار دولت‌های جهان را تحلیل كنم، خودم را به
جای آنها فرض می‌كنم و آنگاه با در نظر گرفتن منافع، محدودیت‌ها و امكانات پیش رو،
رفتار آنها را حدس می‌زنم.
متاسفانه در این دور از انتخابات، من همین منطق را در باره حكومت ایران نیز به كار
بردم، اما گمراه شدم.
من با حساب دو – دو تا چهار تا و با بررسی محدودیت‌ها و امكانات پیش روی جمهوری
اسلامی به این نتیجه رسیدم كه ادامه حضور آقای احمدی نژاد در دفتر ریاست جمهوری جز
ضرر و زیان عاید نظام نخواهد كرد و از همین رو گمان كردم كه حكومت از وی عبور كرده
و می‌خواهد در روندی طبیعی به گونه‌ای كه حامیان تندرو آقای احمدی نژاد هم دست به
شورشگری نزنند، او را پشت سر گذاشته و چهره‌ای كه بتواند فرصت‌های تازه‌ای برای
نظام بیافریند، به جای او انتخاب كنند.
تردیدی نیست كه ادامه حكمرانی آقای احمدی نژاد جز ادامه فشارهای بین‌المللی، تشدید
تضادها در ساختار قدرت و بی اعتمادی بخش بزرگی از جامعه به حكومت كه همگی تهدیدی
علیه نظام سیاسی محسوب می‌شوند، معنای دیگری ندارد و طبق این منطق، نظام سیاسی لازم
است از وی عبور كند.
در مقابل، رئیس جمهور شدن فردی مانند آقای موسوی می‌توانست فرصت بین‌المللی تازه‌ای
در اختیار ایران بگذارد، تضاد و درگیری در ساختار قدرت را كاهش دهد، اعتماد بخش
بزرگتری از مردم را به حكومت افزایش دهد و در مجموع با كاهش تهدیدها، امكاناتی
تازه‌ای برای بقای حكومت پدید آورد.
بر این مبنا، تصورم این بود كه میر حسین موسوی انتخاب طبیعی نظام است و قاعدتا
حكومت باید از از حضور او در انتخابات مسرور باشد و به سختی استقبال كند.
منطق حكومت ایران اما با منطق مورد نظر ما كاملا متضاد است. آقای عبدالله نوری این
نكته را به من تذكر داد، اما به گوشم فرو نرفت.
می‌دانم كه با این سخن، تحلیل مسائل سیاسی ایران به امری غیر متعارف و غیر قابل پیش
بینی تبدیل می‌شود، اما من بیگناهم!
در هر صورت، بدترین سناریوی ممكن با منطقی خلاف فهم ما اتفاق افتاد. این مسلما برای
نظام بسیار مضر است، اما از نقطه نظر شخصی، برای كروبی و موسوی چندان هم بد نشد.
آنها اگر به قدرت می‌رسیدند، به فاصله كوتاهی در بحرانی كه دولت آقای احمدی نژاد بر
سر برنامه هسته‌ای ایجاد كرده گرفتار می‌شدند. شاید خداوند با آنها یار بود كه در
باتلاقی كه خود در ایجاد آن نقشی نداشته‌اند، زمینگیر نشوند.
در عین حال، این انتخابات درسی بود برای همه ما تا برای ورود به صحنه رقابتی
ناعادلانه حریص نشویم و استانداردهای یك انتخابات آزاد را كوچك نشمریم.
--
* مقاله فوق ساعاتی پیش از دستگیری احمد زیدآبادی برای روز ارسال شد.